徒歩で日本縦断の旅 Walking Across Japan 2
Today I walked 20 km.
The road began to slope upward into the first mountain road, and I struggled immediately.
The weight of the backpack slowed me down so much. Sweat would not stop coming. Every step felt heavy.
Around that area, many elderly people were out strolling.
One old man came walking beside me and looked at me with a face that seemed to ask whether I was okay or not.
I was moving so slowly that even he had to slow down just to take a look at me.
~to be continued~
今日は20km歩いた。
道は最初の山道へ向かって、少しずつ上り坂になり始めた。
すぐに苦しくなった。
リュックの重さで、足取りはものすごく遅くなった。汗も止まらなかった。一歩一歩が重かった。
そのあたりでは、たくさんのお年寄りが散歩をしていた。
一人のおじいさんが、僕の横まで歩いてきて、「大丈夫かな」というような顔でこちらを見ていた。
僕の歩く速度があまりにも遅くて、そのおじいさんでさえ、様子を見るために歩く速度を落とさなければならなかった。
〜つづく〜
今天走了20公里。
道路開始慢慢往第一座山路上坡，而我立刻就感到吃力。
背包的重量讓我的速度變得非常慢，汗也一直停不下來。每一步都很沉重。
那一帶有很多老人正在散步。
有一位老先生走到我旁邊，看著我的臉，好像在確認我到底還好不好。
我走得實在太慢了，慢到連他都必須放慢腳步，才能看一下我的情況。
〜未完待續〜
